Dacă citesc o carte și mi-a înghețat trupul tot

încât nu mă mai poate încălzi nici-un foc

Știu

Că e poezie

Dacă fizic mă simt ca și cum vârful capului meu n-ar mai fi

Știu

Că e poezie.

Doar pe căile acestea o știu.

Mai este vreo alta?

-Traducere de Catalina Franco-

____________________________

If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know

that

is poetry. If I feel physically as if the top of my head were taken off, I know

that

is poetry. These are the only ways I know it. Is there any other way?

Emily Dickinson’s letter to Thomas Wentworth Higginson