Idea Vilariño, ”Trăiește – Vive”

Iubirea aceea

aceea

pe care-am luat-o cu vârful degetelor

pe care-am lăsat-o

pe care-am uitat-o

iubirea aceea

acum

în câteva versuri căzând

dintr-un sertar

ea e aici

continuă a fi

continuă a-mi spune

că încă doare

că încă totuși

sângeră

-traducere de Catalina Franco-

_____________________________

Aquel amor

aquel

que tomé con la punta de los dedos

que dejé que olvidé

aquel amor

ahora

en unas líneas que

se caen de un cajón

está ahí

sigue estando

sigue diciéndome

está doliendo

está

todavía

sangrando