Idea Vilariño, ”Totul e foarte simplu – Todo es muy simple”
Totul e foarte simplu, e mult
mai simplu și totuși
încă mai sunt momente
în care nu înțeleg
în care nu știu
dacă să râd în hohot
fie să plâng de frică
fie să fiu aici
fără să plâng
fără să râd
în tăcere
luându-mi asupra
viața
trecerea
timpul.
-traducere de Catalina Franco-
______________________________
Todo es muy simple mucho
más simple y sin embargo
aún así hay momentos
en que es demasiado para mí
en que no entiendo
y no sé si reírme a carcajadas
o si llorar de miedo
o estarme aquí sin llanto
sin risas
en silencio
asumiendo mi vida
mi tránsito
mi tiempo.
catalinafrancoblog 