Idea Vilarino, ”Un imuabil adio – Constante despedida”
Zilele astea
și altele
nori melancolici imobili
oarece tunet în depărtare.
Zilele astea
și altele
cer surâzător, depărtări
cu graur roșu pe sârmă.
Zilele astea
și altele
dragoste ruptă de lume
un imuabil adio.
-traducere de Catalina Franco-
_______________________________-
Estos días
los otros
los de nubes tristísimas e inmóviles
olor a madreselvas
algún trueno a lo lejos.
Estos días
los otros
los de aire sonriente y lejanías
con un pájaro rojo en un alambre.
Estos días
los otros
este amor desgarrado por el mundo
esta diaria constante despedida.
catalinafrancoblog 