Samuel Taylor Coleridge, ”Dac-ai dormi …- What if you slept …”

Dac-ai dormi

Și dacă

În somnul tău

Ai visa

Și dacă

În visul tău

Ai merge în rai

Și dacă de-acolo ai rupe

O floare minunata floare ciudată

Și dacă

Trezindu-te

Tu ai avea floarea aceea în mână

O, atunci ce-ar fi?

-traducere de Catalina Franco-

_____________________________

What if you slept

And what if

In your sleep

You dreamed

And what if

In your dream

You went to heaven

And there plucked a strange and beautiful flower

And what if

When you awoke

You had that flower in you hand

Ah, what then?