Știu seara,

Zorii înălțați asemeni unui popor de hulubi,

Și-am văzut uneori ce omul crede a fi văzut!

**

– traducere de Catalina Franco-

**

Je sais le soir,

L’Aube exaltée ainsi qu’un peuple de colombes,

Et j’ai vu quelquefois ce que l’homme a cru voir !

Arthur Rimbaud, ”Corabia beată – Le bateau ivre”

Știu seara,

Zorii înălțați asemeni unui popor de hulubi,

Și-am văzut uneori ce omul crede a fi văzut!

**

– traducere de Catalina Franco-

**

Je sais le soir,

L’Aube exaltée ainsi qu’un peuple de colombes,

Et j’ai vu quelquefois ce que l’homme a cru voir !

Știu seara,

Zorii înălțați asemeni unui popor de hulubi,

Și-am văzut uneori ce omul crede a fi văzut!

**

– traducere de Catalina Franco-

**

Je sais le soir,

L’Aube exaltée ainsi qu’un peuple de colombes,

Et j’ai vu quelquefois ce que l’homme a cru voir !