Rose Ausländer, ”Singurătatea – Einsamkeit”

S-a adeverit

prezicerea țigăncii

patria ta

te-o părăsi

și ai să pierzi

oameni și somn

ai să vorbești

cu buze strânse

unor buze străine

te va îndrăgi

la piept te-o strânge

singurătatea

-traducere de Catalina Franco-

______________________________

Wahrgeworden

die Weissagung der Zigeunerin

Dein Land wird

dich verlassen

du wirst verlieren

Menschen und Schlaf

wirst reden

mit geschlossenen Lippen

zu fremden Lippen

Lieben wird dich

die Einsamkeit

wird dich umarmen