Emily Dickinson,”Sub mângâierea înțeleaptă”

Sub mângâierea înțeleaptă

A timpului, acum ne pare ușoară

Pedeapsa ce, întristându-ne anii,

Ne tulbura siguranța copilăriei.

Mai crudă-i durerea

Ce azi ne înjunghie, când

Jinduim la neliniștea aceea –

Atât de ușor de uitat –

Aceea care săpa

În tărâmul copilăriei.

-traducere de Catalina Franco-

______________________________