Federico García Lorca, ”Memento”
Când o să mor,
îngroapă-mă cu chitara
adânc in nisipuri.
îngroapă-mă sub portocali
prin izmă și printre ierburi.
Când o să mor,
îngroapă-mă dacă vrei,
în vana vremurilor.
De-o fi să mor!
-traducere de Catalina Franco-
______________________________
De-o fi să mor!
Cuando yo me muera,
enterradme con mi guitarra
bajo la arena.
Cuando yo me muera,
entre los naranjos
y la hierbabuena.
Cuando yo me muera,
enterradme si queréis
en una veleta.
¡Cuando yo me muera!
catalinafrancoblog 