Fernando Pessoa (Alberto Caeiro), ”Aș vrea să am destulă vreme și liniște – Eu queria ter o tempo e o sossego suficientes”

Aș vrea să am destulă vreme și liniște

Spre-a nu mai gândi la nimic,

Spre-a nu mai simți că sunt viu,

Spre-a ști despre mine doar ce oglindesc ochii altora.

-traducere de Catalina Franco–

____________________________

Eu queria ter o tempo e o sossego suficientes

Para não pensar em coisa nenhuma,

Para nem me sentir viver,

Para só saber de mim nos olhos dos outros, reflectido.