”Identitatea” – un atribut al nașterii, suflul vital care ne face oameni, momentul conștientizării ”infinității ” frumuseții care, în ciuda misterului său, dă sens existenței noastre.
„Finitatea” – o capacitate poate pierdută, pare a fi ceva pozitiv, fiindcă lasă loc infinitului, adică frumuseții.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Emily Dickinson, ”Străin de frumusețe – Estranged from Beauty”

Străin frumuseții nimeni nu poate fi,
Căci frumusețea e infinitul:
Capacitatea de a fi finit a încetat
Înainte ca identitatea să fie atribuită.

-traducere de Catalina Franco–
_______________________________

Estranged from Beauty – none can be –
For Beauty is Infinity –
And power to be finite ceased
Before Identity was creased –