Orhan Veli Kanik, ”Poemul Singurătăţii – Yalnızlık Şiiri ”

Cei care nu-s singuri nu ştiu

Cum liniștea poate îngrozi;

Cum poți cu nimeni vorbi;

Cum ca o fiară alergi spre oglinzi

De dor de suflet,

Nu ştiu.

-traducere de Catalina Franco-

_______________________________

Bilmezler yalnız yaşamayanlar,

Nasıl korku verir sessizlik insana;

Insan nasıl konuşur kendisiyle;

Nasıl koşar aynalara,

Bir cana hasret,

Bilmezler.