Ernst Meister, ”Țărm – Küste”

Întoarce-te

spre gura mea.

Am să-ți cânt

pe sub gene

o barcarolă:

Vom luneca

cu pleoapele

de-a lungul

firului coastei,

vom sfătui cu lumina.

_________________

-traducere de Catalina Franco-

__________________

Kehr dich

zu meinem Mund.

Ich sage dir

ein Schifferlied

unter die Wimpern:

Daß wir segeln

mit den Augenlidern

den Faden

der Küste entlang,

mit dem Licht im Gespräch.