Maria Luisa Spaziani, ”Indiferența – L’indifferenza”

Indiferența e iad fără flăcări.
Să-ți amintești de asta, pe când ți-alegi cenușiul fatal din alte mii de nuanțe;
dacă lumea-i lipsită de sens, vina e numai a ta.
Mingea asta de ceară
așteaptă amprenta ta.

-traducere de Catalina Franco-
______________________________

L’indifferenza e inferno senza fiamme.
Ricordalo, scegliendo tra mille tinte il tuo fatale grigio;
se il mondo e senza senso, solo tua e la colpa.
Aspetta la tua impronta
questa palla di cera.