Cateva extrase din:

„Fernando Pessoa” – Un eseu de Alejandra Pizarnik

”Pessoa nu este un inventator de personaje-poeți, ci un creator de opere de poeți.

Masca inocenței pe care ne-o arată Caeiro nu este înțelepciunea; a fi înțelept înseamnă a ne resemna să știm că nu suntem nevinovați. Pessoa, care știa asta, era mai aproape de înțelepciune.

În opera lui Pessoa, tema înstrăinării și a căutării de sine, în pădurea fermecată sau în orașul abstract, este mai mult decât o temă: este substanța operei sale.

Pentru Pessoa, poetul este un inventator care se preface atât de complet încât reușește să pretindă că durerea pe care o simte cu adevărat este durere. Atâta credință în irealitate îl face să spună: de ce, înșelat, judec că ceea ce este al meu este al meu? Propoziții ca acestea sunt ceva mai mult decât paradoxuri impregnate cu un umor dureros și delicios… Ele sunt, arată Paz, cheia care dezvăluie semnificația heteronimelor.

Heteronimele sunt ceea ce și-a dorit Pessoa să fie, dar sunt și ceea ce el nu a vrut să fie, un eu, o personalitate individuală. Așadar, acest proces de dezintegrare, suferit și asumat de Pessoa cu o originalitate și un curaj rar egalate, provoacă o fertilitate secretă: eul ajunge să fie corodat. Și nu este rău că este așa, dacă împărtășim cu Octavio Paz convingerea că adevăratul deșert este sinele, nu numai pentru că ne închide în noi înșine și astfel ne condamnă să trăim cu o fantomă, ci pentru că ofilește tot ceea ce atinge. ”

**

„Fernando Pessoa” este un eseu de Alejandra Pizarnik care poate fi găsit în cartea sa ”Prosa Completa”
_________________________________
-traducere de Catalina Franco–

**

https://www.masliteratura.com.mx/…/fernando-pessoa-un…