„Cheamă lumea dacă dorești ”valea făuririi sufletului”… A sufletului diferit de Inteligență… Cum se vor fi făurind sufletele?

Nu vezi cât de necesară este o Lume a durerilor și a necazurilor pentru a școli o inteligență și a o face Suflet? Un loc în care Inima trebuie să simtă și să sufere în mii de feluri diferite … Inima este Biblia minții, este experiența Minții, este textul din care Mintea își absoarbe identitatea. ”

John Keats, dintr-o Scrisoare a lui John Keats către George și Georgiana Keats – 1819

-traducere de Catalina Franco-

________________________________

„Call the world if you please ‘the vale of Soul-making.’ … Soul as distinguished from an Intelligence… how then are Souls to be made?

Do you not see how necessary a World of Pains and troubles is to school an intelligence and make it a Soul? A Place where the Heart must feel and suffer in a thousand diverse ways… The Heart is the Mind’s Bible, it is the Mind’s experience, it is the text from which the Mind sucks its identity. ”

John Keats, Letters of John Keats to George and Georgiana Keats – 1819