Rose Ausländer, „Coșmar”
Sunt o albină
Zi după zi, trebuie să jefuiesc florile,
să produc miere, s-o slujesc pe regina noastră.
O muncă grea, ca să rămână castelul nostru intact.
Îmi place mult ce fac.
Azi noapte am avut un coșmar:
Visasem că sunt om!
-traducere de Catalina Franco-
Over mountains my mind shouts freely like a melody
I miei amati poeti
Just another WordPress.com site
La cosa importante è di non smettere mai di interrogarsi. La curiosità esiste per ragioni proprie. Non si può fare a meno di provare riverenza quando si osservano i misteri dell'eternità, della vita, la meravigliosa struttura della realtà. Basta cercare ogni giorno di capire un po' il mistero. Non perdere mai una sacra curiosità. ( Albert Einstein )
catalinafrancoblog 
O altă zi …
O altă zi începe tremurând,
Cu soarele ce pipăie-ncet doar norii,
Ce curg, pe cerul roșu, rând pe rând,
Sub focul gloanțelor și al terorii.
Păsările au amuțit demult,
În jur, stafii de case ce au fost odată,
Și urme de șrapnel dintr-un obuz de tun
Lăsate proaspete pe-o poartă…
Liniștea care a fost cândva,
Pe aceste străzi cu tei în floare,
O caută-n zadar și-altcineva
Ce mă privește, acum, stând în picioare.
Sunt în genunchi, cu fruntea de pământ,
Vrând să îi simt și mai adânc durerea,
Iar ea mă strânge-n brațe și-ntr-un gând
Ne adăpostim de iadul negru și încins ca fierea.
Sub prima raza ce-a scăpat din fum –
Întins, acum, ca o perdea de ceață –
Îi văd tăcuții ochi ca de tăciun
Cum mă privesc deschiși sorbind din viață.
Trăim, din nou, în acest spațiu ireal –
După un tir aproape nevăzut de mortiere –
Când fiecare pas ne poate fi fatal,
Când clipele-s acoperite de sirene…
O altă zi a început grăbit
Și același soare se-ncăpățânează să răsară,
Ca și în inimile noastre fără timp
Ce simt victoria finală!
Copyright @ A. Răduț / 2022
Somewhere in Ucraine / May 2022 / Int’l Red Cross
Hristos s-a înălțat!
Zile frumoase vă doresc cu multă sănătate!
Cu respecr,
AR
ApreciazăApreciat de 1 persoană
Dea Domnul sa vina victoria finala! ❤ O calda imbratisare! ❤
ApreciazăApreciază