Charles Bukowski, ,,O, da – Oh, Yes”

o, da,

sunt lucruri mult mai grele

decât singurătatea,

însă ades, îți trebuie zeci

de ani ca să-ți da seama

de asta, cel mai adesea

când se întâmplă

e prea târziu

și nu e nimic mai rău

decât

acel

prea târziu.

-traducere de Catalina Franco-

__________________________________

oh yes

there are worse things than

being alone

but it often takes decades

to realize this

and most often

when you do

it’s too late

and there’s nothing worse

than

too late.