Giuseppe Ungaretti, „Ca să nu-mi pară rău că m-am născut – Per non rammaricarsi d’esser nati”
Carnea asta îndurerată
Mai are totuși
Când te aștepți mai puțin
Fiorii zorilor
Iar viața încă
Îmi strălucește blândă
E ca o pășune
Când o sărută
Roua
-traducere de Catalina Franco-
_____________________________
Questa carne molestata
Ha pure
Quando meno aspetta
I fremiti dell’alba
E mi brilla dolce
La vita
Come un prato
Al rinvenuto bacio
Della rugiada
Over mountains my mind shouts freely like a melody
I miei amati poeti
Just another WordPress.com site
La cosa importante è di non smettere mai di interrogarsi. La curiosità esiste per ragioni proprie. Non si può fare a meno di provare riverenza quando si osservano i misteri dell'eternità, della vita, la meravigliosa struttura della realtà. Basta cercare ogni giorno di capire un po' il mistero. Non perdere mai una sacra curiosità. ( Albert Einstein )
catalinafrancoblog 