Fernando Pessoa, ,,Îndeajuns – Me basta”


„Realitatea uluitoare a lucrurilor
Este descoperirea mea de zi cu zi.
Fiecare lucru este ceea ce este,
Și e greu să explic cuiva cât mă face de fericit,
Și cât îmi este deajuns.
Doar să exist spre a fi deplin.”

-traducere de Catalina Franco-
________________________________

„A espantosa realidade das coisas
É a minha descoberta de todos os dias.
Cada coisa é o que é,
E é difícil explicar a alguém quanto isso me alegra,
E quanto isso me basta.
Basta existir para se ser completo.”