„O, scumpă Ophelia, …

Să te îndoiești că stelele-s de foc,
Să te-ndoieşti că soarele-i rotund,
Să te îndoiești că sunt mincinos,
Însă nicicând de iubirea mea.”

-traducere de Catalina Franco-

_________________________________

“ O dear Ophelia…

Doubt thou the stars are fire,
  Doubt that the sun doth move,
  Doubt truth to be a liar,
  But never doubt I love…”

    ”Hamlet”

---

Jean-Baptiste Bertrand, ”Ophelia”