mâna omului ne-a smuls din văzduh
și de-a lungul văilor de pe pielea noastră
a prins rădăcini gândul;

norii s-au făcut scriere,
vocea s-a desfăcut din nod,
noi, de o parte, de cealaltă – cerul.

-traducere de Catalina Franco-
______________________________

Annodammo la nostra infanzia
ai capelli delle nuvole
e non fu la pioggia, fummo la pioggia;

la mano dell’uomo ci sradicò dall’aria
e lungo i canyon della nostra pelle
attecchì il pensiero;

le nuvole furono scrittura,
la nostra voce un nodo sciolto,
noi da una parte, da un’altra parte il cielo.