Despre mine puțin mi-amintesc
eu care la mine mereu m-am gândit.
Ma risipesc ca obiectul
mult prea mult timp urmărit.
Mă voi întoarce să spun
luminoasa mea dispariție.

-Traducere de Catalina Franco-
________________________________

Poco di me ricordo
io che a me sempre ho pensato.
Mi scompaio come l’oggetto
troppo a lungo guardato.
Ritornerò a dire
la mia luminosa scomparsa.

____

De moi je me souviens peu
moi qui à moi toujours ai pensé.
Je me disparais comme l’objet
trop longuement regardé.
Je reviendrai dire
ma lumineuse disparition.
____

De mí poco recuerdo
yo que siempre he pensado en mí.
Me disuelvo como el objeto
demasiado tiempo contemplado.
Y volveré para decirmi
luminosa desaparición.

Patrizia Cavalli